JKT48 logo

JKT48
Official Web Site

アイドルの夜明け

タンポポの決心 (Keteguhan Hati Dandelion)

Sekuntum bunga dandelion yang mekar di pinggir rel
Musim dingin yang panjang telah usai
Dan musim semi
Yang ku nanti telah tiba
Melangkah di jalanan yang terang
Akankah ku jatuh cinta?

Di jalan menuju sekolah
Yang harusnya sudah biasa
Aku merasa berbeda
Dari diri yang kemarin

Musim yang kemarin sudah layu
Angin pun mengubah arahnya
Setiap orang di dunia
Mampu terlahir kembali

Bunga dandelion pun bisa mekar di tempat ini
Aku serasa diajari arti
kesungguhan dan
Tekad hidup yang kuat
Mengapa mata ini menjadi panas?
Mimpi, harapan dan masa depan kan ada di sini
Jiwa dalam rumput liar itu
Dengan kokohnya
Membimbing diri ini
Suatu saat bayangan ini
Akan menjadi cahaya

Muram karna nasib buruk
Yang jarang aku alami
Ku merasa malu sendiri
Yang begitu sering libur

Langit biru yang tidak berawan
Burung pun terbang dengan bebasnya
Musim hujan yang lalu pun
Ada demi hari ini

Bunga dandelion yang tak kusadari
Sedang bergoyang
dengan rendah hati di dalam jiwa
siapapun itu
yang mudah dilupakan
di keseharian yang kita jalani
Saat hati cemas dan terjatuh di
Hari yang dingin
Dan saat diriku sedang tersandung
Ku akan bangkit
Dengan semangat muda
Suatu saat kelemahan ini
Akan menjadi kekuatan

Bunga dandelion pun bisa mekar di tempat ini
Aku serasa diajari arti
kesungguhan dan
Tekad hidup yang kuat
Mengapa mata ini menjadi panas?
Mimpi, harapan dan masa depan kan ada di sini
Jiwa dalam rumput liar itu
Dengan kokohnya
Membimbing diri ini
Suatu saat bayangan ini
Akan menjadi cahaya

Bunga dandelion yang tak kusadari
Sedang bergoyang
dengan rendah hati di dalam jiwa
siapapun itu
yang mudah dilupakan
di keseharian yang kita jalani
Saat hati cemas dan terjatuh di
hari yang dingin
Dan saat diriku sedang tersandung
Ku akan bangkit
Dengan semangat muda
Suatu saat kelemahan ini
Akan menjadi kekuatan

ステージソング

パジャマドライブ

恋愛禁止条例

僕の太陽

誰かのために

青春ガールズ

手をつなぎながら

シアターの女神

最終ベルが鳴る

逆上がり

ただいま恋愛中

アイドルの夜明け

制服の芽

ラムネの飲み方

最新情報

アンジェリナ・クリスティの誕生際2ショットに関してのお知らせ

Digital Photobook「JKT48 New Era Project - Only Today & Musim Panas yang Kacau Performance Shot」のリリースと特典「Video Call with JKT48」についてのお知らせ

Photocard “Only Today & Musim Panas yang Kacau”のリリースと特典「Personal Meet & Greet with JKT48」についてのお知らせ

アミラ・ファティンの卒業2ショットに関してのお知らせ

Digital Photobook「Only Today & Musim Panas yang Kacau」特典「Video Call with JKT48」セッション追加についてのお知らせ

もっと見る >